Privacy policy

Questa pagina spiega quali dati raccoglie addiojetlag.it, perché e cosa puoi fare. In breve: il tuo piano contro il jet lag viene calcolato interamente nel tuo browser, e l'unico strumento che raccoglie dati di navigazione è Google Analytics, che si attiva solo se lo accetti.

Titolare del trattamento

Leonardo Bellizzi
Email: leonardbells.business@gmail.com

1. I dati che inserisci nel modulo

Città, date e orari del volo, scali, orari di sonno e le risposte su melatonina e caffeina servono solo a calcolare il tuo piano. Il calcolo avviene tutto nel tuo browser: questi dati non vengono inviati a me né ad altri server, e non vengono salvati. Quando chiudi o ricarichi la pagina, spariscono.

2. Dati tecnici di navigazione

Come per qualsiasi sito, il server che ospita addiojetlag.it registra in automatico alcuni dati tecnici a ogni visita: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser e sistema operativo.

• Perché: far funzionare il sito e proteggerlo da abusi e attacchi.
• Base giuridica: legittimo interesse al funzionamento e alla sicurezza del sito (art. 6.1.f GDPR).
• Chi li tratta: Aruba S.p.A. (Italia), il fornitore di hosting, come responsabile del trattamento.
• Per quanto tempo: per il periodo previsto dal fornitore di hosting per finalità tecniche e di sicurezza.

3. Statistiche di utilizzo (Google Analytics), solo con il tuo consenso

Se accetti nel banner, uso Google Analytics 4 per sapere, in forma aggregata, quante persone visitano il sito, da dove arrivano e che dispositivi usano. Mi serve per capire se lo strumento è utile e come migliorarlo.

• Base giuridica: il tuo consenso (art. 6.1.a GDPR). Puoi revocarlo in qualsiasi momento con il pulsante "Preferenze cookie" in fondo alla pagina.
• Quali dati: un identificativo casuale salvato in un cookie, pagine visitate, durata della visita, click sui link verso i servizi consigliati, tipo di dispositivo e browser, posizione approssimativa (paese o città) ricavata dall'indirizzo IP. Google Analytics 4 non registra né conserva l'indirizzo IP.
• Niente pubblicità: Google Signals e la personalizzazione degli annunci sono disattivati. I dati servono solo alle statistiche.
• Chi li tratta: Google Ireland Limited, come responsabile del trattamento. I dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti a Google LLC, che aderisce all'EU-U.S. Data Privacy Framework (decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023).
• Per quanto tempo: i dati legati al singolo visitatore restano in Google Analytics per il periodo di conservazione impostato, al massimo 14 mesi. La durata dei cookie è indicata nella tabella qui sotto.
• Approfondisci: privacy policy di Google · componente del browser per disattivare Google Analytics.

4. Se mi scrivi via email

Se mi contatti all'indirizzo email indicato sopra, uso il tuo indirizzo e quello che mi scrivi solo per risponderti, sulla base del legittimo interesse a gestire la tua richiesta (art. 6.1.f GDPR) o, se mi scrivi per una collaborazione, per dare seguito alla tua proposta (art. 6.1.b GDPR). Conservo i messaggi per il tempo necessario a gestire la richiesta. La posta è gestita tramite Gmail (Google).

5. Link esterni e link affiliati

Il sito contiene link ad altri siti, tra cui social network e servizi di viaggio. Alcuni sono link affiliati (Heymondo, Holafly, American Express, GetYourGuide, DiscoverCars, Trip.com, Amazon). addiojetlag.it non installa cookie di questi servizi: quando clicchi un link lasci il sito e vale l'informativa del sito che visiti, che può usare cookie propri, per esempio per riconoscere che sei arrivato tramite il mio link.

6. I tuoi diritti

In qualsiasi momento puoi chiedere di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne l'uso, opporti al trattamento o riceverli in un formato leggibile (artt. 15–22 GDPR). Puoi anche revocare il consenso ad Analytics: la revoca non rende illecito quello che è avvenuto prima. Per farlo scrivimi a leonardbells.business@gmail.com.

Se ritieni che i tuoi dati siano trattati in modo non corretto, puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

7. Modifiche

Se cambio il modo in cui il sito tratta i dati, per esempio aggiungendo un nuovo strumento, aggiorno questa pagina e la data in alto.

Privacy policy

This page explains what data addiojetlag.it collects, why, and what you can do about it. In short: your jet lag plan is calculated entirely in your browser, and the only tool that collects browsing data is Google Analytics, which is switched on only if you accept it.

Data controller

Leonardo Bellizzi
Email: leonardbells.business@gmail.com

1. The data you enter in the form

Cities, flight dates and times, layovers, sleep times and your answers about melatonin and caffeine are used only to calculate your plan. The calculation happens entirely in your browser: this data is not sent to me or to any other server, and it is not stored. When you close or reload the page, it's gone.

2. Technical browsing data

As with any website, the server hosting addiojetlag.it automatically logs some technical data on every visit: IP address, date and time, requested page, browser and operating system.

• Why: to run the site and protect it from abuse and attacks.
• Legal basis: legitimate interest in the operation and security of the site (Art. 6(1)(f) GDPR).
• Who processes it: Aruba S.p.A. (Italy), the hosting provider, as data processor.
• How long: for the period set by the hosting provider for technical and security purposes.

3. Usage statistics (Google Analytics), only with your consent

If you accept in the banner, I use Google Analytics 4 to see, in aggregate, how many people visit the site, where they come from and which devices they use. It helps me understand whether the tool is useful and how to improve it.

• Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw it at any time with the "Cookie preferences" button at the bottom of the page.
• What data: a random identifier stored in a cookie, pages visited, visit duration, clicks on links to recommended services, device and browser type, approximate location (country or city) derived from your IP address. Google Analytics 4 does not log or store IP addresses.
• No advertising: Google Signals and ad personalisation are turned off. The data is used for statistics only.
• Who processes it: Google Ireland Limited, as data processor. Data may be transferred to Google LLC in the United States, which participates in the EU-U.S. Data Privacy Framework (European Commission adequacy decision of 10 July 2023).
• How long: visitor-level data is kept in Google Analytics for the configured retention period, 14 months at most. Cookie durations are listed in the table below.
• Learn more: Google privacy policy · browser add-on to opt out of Google Analytics.

4. If you email me

If you contact me at the email address above, I use your address and your message only to reply, based on my legitimate interest in handling your request (Art. 6(1)(f) GDPR) or, for collaboration proposals, to follow up on them (Art. 6(1)(b) GDPR). I keep messages for as long as needed to handle the request. Email is handled through Gmail (Google).

5. External and affiliate links

The site links to other websites, including social networks and travel services. Some are affiliate links (Heymondo, Holafly, American Express, GetYourGuide, DiscoverCars, Trip.com, Amazon). addiojetlag.it does not set cookies for these services: when you click a link you leave the site and the destination site's own policy applies. That site may use its own cookies, for example to recognise that you arrived through my link.

6. Your rights

At any time you can ask to access, correct or delete your data, restrict or object to its processing, or receive it in a portable format (Arts. 15–22 GDPR). You can also withdraw your consent to Analytics: this does not affect the lawfulness of processing before the withdrawal. To do so, email me at leonardbells.business@gmail.com.

If you believe your data is being processed unlawfully, you can lodge a complaint with the Italian data protection authority, the Garante per la protezione dei dati personali, or with the authority in your country.

7. Changes

If I change how the site handles data, for example by adding a new tool, I'll update this page and the date at the top.